Соотнесите английские пословицы с их русскими эквивалентами.
1. Better be born lucky than rich. |
a. Новая метла чисто метет. |
2. The early bird catches the worm. |
b. Не родись богатым, а родись счастливым. |
3. Cards are the devil’s books. |
c. Перемелется – мука будет. |
4. In the end things will mend. |
d. Без кота мышам раздолье. |
5. Bad is the best. |
e. Птицу видно по полету. |
6. New broom sweeps clean. |
f. Кто рано встает, тому бог подает. |
7. Blood is thicker than water. |
g. Услуга за услугу. |
8. The bird may be known by its song. |
h. Карты до добра не доведут. |
9. Scratch my back and I’ll scratch yours. |
i. Худшее впереди. |
10. When the cat’s away, the mice will play. |
j. Кровь не вода. |
1. Better be born lucky than rich. |
b. Не родись богатым, а родись счастливым. |
2. The early bird catches the worm. |
f. Кто рано встает, тому бог подает. |
3. Cards are the devil’s books. |
h. Карты до добра не доведут. |
4. In the end things will mend. |
c. Перемелется – мука будет. |
5. Bad is the best. |
i. Худшее впереди. |
6. New broom sweeps clean. |
a. Новая метла чисто метет. |
7. Blood is thicker than water. |
j. Кровь не вода. |
8. The bird may be known by its song. |
e. Птицу видно по полету. |
9. Scratch my back and I’ll scratch yours. |
g. Услуга за услугу. |
10. When the cat’s away, the mice will play. |
d. Без кота мышам раздолье. |