Найдите и подчеркните ошибки в тексте перевода с иностранного языка на русский язык. Предложите свой правильный перевод.
Текст оригинала Текст перевода
1. Le prix demandé par un professeur pour un bon résultat à l’examen qu’il passe à la place de ses étudiants: mille euros. 2. La police a interpellé et accusé un fonctionnaire local de l’éducation d’avoir organisé un tel examen qui s’est révélé „bidon“. 3. La presse rapporte que les parents mécontents ont même demandé à l’enseignant de les rembourser. 4. Le gouvernement cherche par tous les moyens à mettre fin à ces tricheries. 5. Plusieurs réformes du système educatif ont été mises en place ces dernières années pour lutter contre la corruption et améliorer l’enseignemet dans les lycées russe
|
1. Преподаватель заявил, что тот, кто получит положительную оценку на экзамене, тот получит от него награду в размере 1000 евро. 2. Полиция обратилась с вопросом и обвинила местную образовательную власть в организации подобного экзамена, который изначально был куплен. 3. Пресса сообщает, что родители возмущены тем, что преподаватели берут взятки. 4. Правительство всеми средствами старается положить конец с жульничеством. 5. Некоторые реформы в системе образования были проведены в последние годы чтобы бороться против коррупции и улучшить образование в российских лицеях
|
Самостоятельная работа )