Найдите ошибки в приведенных ситуациях. Запишите исправления и обоснование (на русском языке) вашего выбора. (Предлагаемые ситуации содержат только культурологические ошибки и не содержат орфографических, лексических и грамматических ошибок).
1. Nach dem Telefongespräch mit ihrer Freundin sagt Frau F.: „Auf Wiedersehen!“
2. Meine Bekannte fahren auf Urlaub. Auf dem Bahnhof wünsche ich ihnen: „Hals- und Beinbruch!“
3. Herr K. gratuliert seinen Verwandten: „Lustige Weihnachten und guten Beginn des Neujahrs!“
Номер ситуации |
Правильный вариант |
Обоснование |
1 |
Auf Wiederhӧren! |
Так принято говорить при прощании по телефону. |
2 |
Gute Reise! |
Такое пожелание говорят, когда провожают кого-то в дорогу. |
3 |
Frohe (frӧhliche) Weih-nachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! |
Принята именно такая формулировка поздравления. |